Out of Breath

释义 Definition

上气不接下气；气喘吁吁；（因运动、紧张、惊讶等）喘不过气来。
常用于描述体力消耗后的喘息，也可引申为“说话急促、因情绪或慌乱而喘”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈbrɛθ/

例句 Examples

I ran to the bus stop and arrived out of breath.
我跑到公交车站时已经气喘吁吁。

Out of breath after climbing the stairs, she paused at the doorway and tried to explain what had happened.
她爬完楼梯后上气不接下气，停在门口努力解释发生了什么。

词源 Etymology

字面意思是“脱离了呼吸/没有足够的气（out of + breath）”，源于日常身体体验：运动或紧张时呼吸跟不上需求，于是“out of breath”逐渐固定为常用短语，用来描述喘不过气的状态。Breath 来自古英语 bræþ（呼吸、气息）。

相关词 Related Words

• Breathless
• Pant
• Wheeze
• Gasp
• Exhausted
• Wind

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）（作品中常见类似“out of breath”的描写，用于表现人物匆忙或激动的状态）
• J.K. Rowling《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》（《哈利·波特与魔法石》）（叙述追赶、奔跑等场景时常用该表达）
• Suzanne Collins《The Hunger Games》（《饥饿游戏》）（描写奔跑、逃避与紧张体力消耗时常出现此类短语）